寧波話之瓜菜
飯瓜是什么?寧波話里的“飯瓜”就是南瓜。這好理解,困難時(shí)期,南瓜、番薯都可當(dāng)飯吃嘛。
但是,用南瓜來損人,就充分顯示出寧波人的幽默、生動(dòng)和辛辣。比如“死藤飯瓜”,試想,藤都已經(jīng)死了,那瓜不是僵掉了,就是一片灰暗。一個(gè)人如果態(tài)度曖昧,不明朗,就被說成“死藤飯瓜”。
印象中,南瓜藤很長,很繞,兒時(shí),一不小心就要踩上。所以,用“繞藤飯瓜”比喻那些特會(huì)糾纏的人,很貼切。
還有一個(gè)詞叫“了藤飯瓜”!傲颂佟,是藤蔓的最后階段!傲恕,有結(jié)束的意思,有詩云“開到荼蘼花事了”!傲颂亠埞稀焙汀八捞亠埞稀笔遣皇遣畈欢嘁馑寄?并不是!傲颂亠埞稀笔侵缸詈笠粋(gè)。譬如某戶人家有好多個(gè)兒子,那么,那個(gè)末肚兒子,就被戲稱為“了藤飯瓜”。
南瓜種類很多,有扁圓形、長筒形,還有墩子形。一個(gè)女人,如果身材淪落到那種形狀,那就不僅是胖,而且是土了。所以,寧波女人最不能忍受的,就是有人叫她“南瓜娭姆”。
“茄子不開虛花,好漢不講假話!边@句關(guān)于茄子的寧波老話,我至今感到迷惑,難道茄子真不開虛花?南瓜、絲瓜、黃瓜、香瓜、西瓜都有“謊花”(雄性花,只開花,不結(jié)果),難道茄子沒有雄性花嗎?這個(gè)真沒考證過。新鮮的茄子,光艷、水潤,紫得發(fā)黑。如果時(shí)間久了,尤其是被太陽曬過了,就會(huì)干癟,顏色黯淡。所以,“曬癟茄”專用來形容那些精神萎靡、無精打采的人。
茄子雖普通,但可以做出各種花式來,如肉末茄子、油燜茄子、炸茄子、魚香茄子、糯米烤茄子……最夸張的,就是《紅樓夢》里的“茄鲞”。以前,農(nóng)村居家過日子,哪有這般講究,常常是把茄子放在飯鍋鍋架上直接蒸煮。及至端出來,蒂部已經(jīng)發(fā)軟,渾身蓄滿水分。如果不放鹽,淡而無味。寧波老話里的“淡烤茄”,是形容一個(gè)人說話像溫吞水,沒有主見,同時(shí),也含“無味”“無趣”的意思吧。這樣的茄子,往往得放上鹽,或再拌些麻油。時(shí)間久了,熟茄子就成了糊狀,叫“鹽茄糊”,有童謠“莧菜管,鹽茄糊,肚皮吃得脹鼓鼓”。
“寧波三臭”很出名,指的是臭冬瓜、臭莧菜管、臭菜心(臭芋艿蓊)。
莧菜,一年生草本植物,葉子呈卵形或菱形,莧菜有綠色或紫紅色。幼嫩時(shí),人們吃其莖葉。后葉子漸漸變老,主莖越來越肥碩。這時(shí),摘去葉子,把主莖洗凈,切成一小段一小段,煮烤后放入冷水中,浸過夜。第二天,把莧菜莖取出晾干,再裝到小缸里,放入鹽和原汁,進(jìn)行腌漬。夏天桌上的臭莧菜管就是這樣來的。
幼嫩時(shí),莧菜的莖葉很細(xì)很小,于是,寧波人稱那些膽小的人為“莧菜魂靈”。
一位朋友曾說起兒時(shí)趣事,有個(gè)老先生考她咸齏的“齏”怎么寫。這個(gè)字確實(shí)難寫,但寧波人嘴上卻時(shí)時(shí)掛著。關(guān)于咸齏的老話有很多,“蔬菜三分糧,咸齏當(dāng)長羹”“家有咸齏,不吃淡飯”“三日不吃咸齏湯,腳骨有點(diǎn)酸汪汪”“咸齏炒炒,冷飯咬咬”。
咸齏就是咸菜,是新鮮雪里蕻(雪菜)腌制的,腌制很有講究,要經(jīng)過理菜、攤曬、裝缸、疊菜、撒鹽、踩踏、封缸七個(gè)步驟。踩踏,永遠(yuǎn)是男人的事,老底子說法要是女人踩了,這缸咸齏就要發(fā)臭。咸菜被稱為咸齏,就添了幾分風(fēng)雅,南宋詩人陸游曾寫《咸齏十韻》。邱隘咸齏特有名,據(jù)說那里的風(fēng)吹過,都有咸齏的味道。因?yàn)橄听W,鄞州有了“中國雪菜之鄉(xiāng)”的美譽(yù),還建有咸菜博物館。
“吃吃咸齏湯,涂涂珍珠霜”,這是從前嘲諷那些要面子臭美的人的。時(shí)代變了,現(xiàn)在,鮮美的咸齏筍絲湯和各種咸齏配料的海鮮湯羹,是甬幫菜之特色美味。
在寧波老話里,絲瓜被稱為“天蘿”。先前,農(nóng)村不太作興吃絲瓜,種絲瓜多是用來搭棚、遮陽的。那累累垂垂的絲瓜,任它長,長到極致,最后,剝掉那層干硬焦灼的皮,倒出籽,用作種子。剩下的就是“絲瓜筋”,也叫“絲瓜絡(luò)”!敖z瓜絡(luò)”可以做藥,也可以做抹布,老話叫“天蘿洗”。舊時(shí),農(nóng)村的灶間,都能看到“天蘿洗”。
現(xiàn)在看不到“天蘿洗”了,可是,用絲瓜絡(luò)加工的鞋墊、拖鞋、清潔用品、護(hù)理用品,卻因綠色環(huán)保而成為城市人的新寵。